細かな注意 ー英語論文を書こう!―
細かな注意
Results や Discussion では日本語で”示した”に相当する文章が多数必要になってくるでしょう。直訳すると”show”や”indicate”になりますが、これを繰り返すと不恰好な印象を与えてしまいます。類義語辞典サイト(Synonyms and Antonyms of Words | Thesaurus.comなど)を用いてみましょう。
例えば”indicate”と入れると“demonstrate”, “reveal”, “prove”, “illustrate”, “imply”などが表示されます。これらの中でしっくりきそうな用語を選びましょう。
接頭語も同様に化学論文に役立つ英語(ibarali.ac.jp)の接頭司のページなどを参考に選んでみましょう。
しっくりくるかは先述のようにGoogle Scholarを使用できると良いですね!
更新:2022年4月27日